I actually do know that :-) But that's exactly my point - 99.99999999999% of us are not ultra-orthodox Jews or Bible Literalists so why the heck does what some translators wrote about what Matthews might have said regarding a Jewish Rabbi has to do with laws in the modern society?

Yes yes, I know, wars have started with words less than that.