howeird: (BKK Gargoyle)
[personal profile] howeird
This is the song Spook tore up. Found it pretty quickly by using Google Translate to cut and paste the Thai words for the movie title (in the subject line) and searching YouTube. The lyrics in Thai are in the YT comments, I'll paste them under the embed tag. Translation some other time. Satri Ti Loke Luem - woman the world forgot.




ชาตินี้ ทำดีไม่มีใครเห็น
เหมือนคน มีเวรและบาปกรรม
ชาตินี้ ฉันจึงต้องพลี ร่างกาย
ในทาง ชั่วต่ำ ระกำตลอดมา
โอ้หญิง ใจจริงนั้นใครจะเห็น
เพราะความ จำเป็นจึงชั่วช้า
อ่อนนัก
เคราะห์กรรมทำให้ฉัน ไร้ค่า
ทั้งความ อ่อนเดียงสาแห่งใจ
..ฮืม..........
..ฮืม..........
โลกนี้ คนที่ปล่อยตัวชั่วช้า
เหมือนตรา ประทับรอยบาปไป
ชีพนี้
ทิ้งความดีมีเหลือ ให้น้อย ใจ
โลก ไฉน กลับ...ลืม

Profile

howeird: (Default)
howard stateman

September 2022

S M T W T F S
    123
45678910
111213141516 17
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 29th, 2025 09:28 am
Powered by Dreamwidth Studios