Fit To Be Thai-ed
Nov. 3rd, 2009 11:43 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
howeirdTwo people in a Thai music community ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif)
thaimusic posted links which made me laugh out loud (really loud, I woke up the person in the next cubicle).
One posting is for a group called "Secret of Virgin" and the name of the single is ห้ามนอนคนเดียว (Harm Naun Khon Diew) which translates as "Don't sleep alone".
The second is for a group named "Am Fine", the first cut on the "Drama" album is เปลี่ยนแฟนง่ายกว่า (Bliyan Fan Ngai Kwa) which means "change boyfriend/girlfriend more quietly". As in "don't be so noisy when you dump your S.O. for another."
thaimusic posted links which made me laugh out loud (really loud, I woke up the person in the next cubicle). One posting is for a group called "Secret of Virgin" and the name of the single is ห้ามนอนคนเดียว (Harm Naun Khon Diew) which translates as "Don't sleep alone".
The second is for a group named "Am Fine", the first cut on the "Drama" album is เปลี่ยนแฟนง่ายกว่า (Bliyan Fan Ngai Kwa) which means "change boyfriend/girlfriend more quietly". As in "don't be so noisy when you dump your S.O. for another."
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}